校歌 · 原名《大不自多》 · 1938
大不自多,海纳江河
1938 年 11 月 19 日,在广西宜山,竺可桢校长主持校务会议,决定以“求是”为浙江大学校训,并决定请国学家马一浮撰写校歌歌词;歌词由应尚能谱曲,经校务会议通过,正式定为浙江大学校歌。
路线位置 · 示意
大不自多 海纳江河
惟学无际 际于天地
形上谓道兮 形下谓器
礼主别异兮 乐主和同
知其不二兮 尔听斯聪
国有成均 在浙之滨
昔言求是 实启尔求真
习坎示教 始见经纶
无曰已是 无曰遂真
靡革匪因 靡故匪新
何以新之 开物前民
嗟尔髦士 尚其有闻
念哉典学 思睿观通
有文有质 有农有工
兼总条贯 知至知终
成章乃达 若金之在熔
尚亨于野 无吝于宗
树我邦国 天下来同
- 作词
- 马一浮
- 作曲
- 应尚能
歌词依据浙江大学官网公布文本。1992 年 4 月,浙大校友朱兆祥、邓爽将歌词逐句译成白话文,以便阅读。
逐句理解
- 大不自多,海纳江河
- 大海浩瀚而不自满,所以能容纳千万条江河。
- 惟学无际,际于天地
- 学问没有边界,延展至天地宇宙。
- 昔言求是,实启尔求真
- “求是”既是旧名,也是求真的起点。
- 无曰已是,无曰遂真
- 莫言已握事物本源,莫言已穷达真理。
- 靡革匪因,靡故匪新
- 没有变革不需要继承,没有旧例不可以创新。
- 树我邦国,天下来同
- 振兴家国,与世界偕行。
解读依据浙江大学官网“校歌新解”,为摘录。
为什么是一首“难懂”的歌
马一浮所作歌词引用古典较多、以文言写成,竺可桢曾考虑改写;但他认为歌词虽文理艰深,含义深远,很能体现浙江大学所追求的求是精神,因此仍请作曲家、当时的国立中央音乐学院教授应尚能谱曲,并经校务会议通过正式定为校歌。
歌词中“昔言求是,实启尔求真”一句,把校训与校歌连成一体。自此,“树我邦国、天下来同”的歌声响遍大江南北,穿越历史时空。
作者
- 马一浮
1883—1967 · 国学家、书法家、篆刻家,浙江大学校歌词作者
近代新儒学代表人物之一,与梁漱溟、熊十力并称“新儒学三圣人”,有“一代儒宗”之称。抗战期间任教浙江大学,为浙大校歌《大不自多》作词。
- 应尚能
1902—1973 · 声乐家、作曲家,浙江大学校歌曲作者
中国最早系统介绍与研究西方声乐的音乐家之一,声乐教育家、作曲家。《浙江大学校歌》(《大不自多》)由他谱曲,传唱至今。
关于音频:浙江大学官网提供校歌伴奏与下载入口。本站未获得音频转载授权,因此不内嵌音频,仅提供浙江大学官网校歌页链接。
资料来源
- 校歌历史 · 浙江大学(官网校歌栏目) · 一级来源 · 2023-08-25
- 浙江大学校歌(歌词 · 校歌历史 · 校歌新解) · 浙江大学官网 · 一级来源
- 让“大不自多”成为大学的精神气质 · 光明网 · 二级来源 · 2017-05-23
- 泰和毕业典礼与校歌(浙江大学报) · 浙江大学 · 一级来源